Progetti internazionali

Nell’anno 2003 abbiamo ampliato il nostro portafoglio di servizi di traduzione e ci siamo concentrati sulle lingue dell’Europa centrale e orientale nella combinazione con l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo e l’italiano. Il nostro obiettivo è quello di diventare la scelta primaria per i nostri partner. La capacità di prestare i servizi nella più alta qualità deriva dalla nostra esperienza pluriennale con i paesi dell’Europa centrale orientale, dal grande volume di testi già tradotti e dalla rete di traduttori accuratamente costruita nei paesi di destinazione. Tra i nostri clienti figurano una serie di società rilevanti della Germania, Gran Bretagna, Francia, Spagna, Italia, Paesi Bassi e di altri paesi europei. Inoltre, collaboriamo con più di 30 società di traduzioni dell’Europa occidentale. La nostra assistenza linguistica viene richiesta spesso anche dalle grandi società internazionali quando espandono la loro attività sui mercati dell’Europa centrale e orientale.

Ci occupiamo dei progetti complessi utilizzando strumenti di traduzione assistita (SDL Trados, Transit e altri). Con l’aiuto di questi strumenti CAT siamo in grado di tradurre ogni anno più di 20.000 pagine (6.000.000 parole) soprattutto dalle lingue principali dell’Europa occidentale nelle lingue dell’Europa centrale e orientale.

Lingue dell’Europa centrale e orientale

Traduciamo soprattutto nelle seguenti lingue: ceco, slovacco, ungherese, polacco, russo, estone, lituano, lettone, bulgaro, rumeno, serbo, croato, sloveno. Di regola le traduzioni vengono svolte nel paese al quale sono destinate.